13 червня у місті Салерно, що в Італії, пройшов перший фестиваль української  естрадної пісня «Червона рута»  в Італії», присвячений світлій пам’яті поета, композитора і співака, Героя України Володимира Івасюка.

Ідея проведення даного фестивалю народилася минулого року, коли наказом тодішнього Президента України Віктора Ющенка Володимиру Івасюку було присвоєно звання Героя  України та нагороджено орденом Держави. Мета фестивалю – пропагувати творчість Володимира Івасюка, познайомити глядачів з його маловідомими піснями, а також розповісти італійським глядачам про цього талановитого композитора.

Робота по підготовці до фестивалю була довгою і напруженою. Незадовго до його проведення в проекті «Бібліотека іммігранта» культурної асоціації «Калина» вийшла книга «Прометей української естради», яка розповідає про життєвий і творчий шлях та трагічну смерть Івасюка. Книга відкриває нову серію «Сузіря українців», яка розповідатиме про видатних українців та виходитиме українською та італійською мовами.

10 червня  в церкві Святого Доменіка  о. Володимир Підлуський відправив  службу за упокій душі композитора.

І ось наступив день 13 вересня 2010 року.  Двері концертного  залу гостинно відкрив для глядачів Перший фестиваль української естрадної пісні «Червона рута» в Італії». З великого плакату на зал дивиться Володимир Івасюк. Емблема фестивалю, українські прапори, вишиванки...  Все це створює святковий урочистий настрій. Звучить пісня «Червона рута» у виконанні автора Володимира Івасюка.

На сцену виходять ведучі – Віталіна Ліскевич та Дмитро Ходорадзе. Після короткої  розповіді про відповідний фестиваль в Україні до слова запрошується  отець Володимир Підлуський, який підкреслює великий вклад Івасюка в розвиток української культури, важливість проведення цього заходу та дає благословення на добрий початок і довге життя фестивалю «Червона рута» в Італії». Свої найкращі побажання висловив і священик церкви Капуцинів о. Модесто.

На сцені  – господарі свята – ансамбль «Калина» (художній керівник Ольга Тарасюк).  В його виконанні звучить «На швидких поїздах» та лірична пісня «Шумить пшениця, як Дунай». Пшеничні колоски в руках «Калини», які з трудом допомогли знайти італійські друзі, підсилили ефект сприйняття цієї пісні. А піаністка Галина Барна майстерно підібрала музичний супровід до цих пісень.

 Віталій Малиновський виконав добре відомі пісні «Я піду в далекі гори» та «Жовтий лист», за які був нагороджений щирими оплесками глядачів.  Жанна Шишко, яка навчалася у Львівській консерваторії одночасно з Володимиром Івасюком і була особисто знайома з композитором, виконала пісні «Чебреці» та  «Скрипка грає», останню  автори Юрій Рибчинський та Ігор Поклад присвятили своєму другу Володі. Щирими оплесками нагородили глядачі Ірину Колпак, яка подарувала присутнім дві чудові пісні – «Два перстені» та «У долі своя весна».

А Ольга Тарасюк виконала пісню, яку називають пророчо-трагічною у творчості Івасюка – «Балада про мальви», а «Пісня буде поміж нас» викликала гарячі оплески. Гість із Риму Володимир Крамар запалив зал піснею «Золотоволоска», на яку глядачі відгукнулися щирими оплесками, а пісня «Минає день, минає ніч», присвячена Володимиру Івасюку, навіяла сумий настрій. Крім того, Володимир виконав для італійських глядачів дві неаполетанські пісні – «Вернись в Сорренто» та «Закоханий солдат», які мали величезний успіх.

Окрасою свята став гурт «Зорепад» (художній керівник Володимир Трибущук), що привіз із Неаполя дві запальні пісні – «Балада про дві скрипки» та «Водограй», після яких довго не вщухали оплески і які разом із виконавцями співав весь зал. Оксана Дашкевич прочитала присвяту «Пісня про Володимира Івасюка» Василя Мартинова. Дуже відповідали настрою залу слова присвяти:

Та все ж, коли в полон бере осмута, 
То радість у серцях гніздечко в’є 
Від того, що в нас є «Червона рута», 
Що Івасюк Володя був і є.

Не тільки фестиваль «Червона рута» в Італії»  святкував своє народження. Це свято  розділив із фестивалем ансамбль «Калинонька» (художній керівник Ольга Тарасюк). Молоді дівчата дуже хвилювалися, адже виступ на фестивалі - їхній дебют. Та хвилювання виявилися марними. Пісні «Там за горою, за кам’яною» та «Зелена пісенька» у виконанні «Калиноньки» прозвучали жваво і весело, а глядачі, вітаючи народження нового ансамблю, довго не відпускали дівчат зі сцени.

На святі  виступили Нікола Салаті, редактор італійського тексту книги «Прометей української естради» та видавець Джованні Аканфора, які розповіли про роботу над книгою, про те, що, ознайомившись з текстом книги, розшукали в інтернет сайт Володимира Івасюка, слухали його пісні і рекомендували їх своїм знайомим. Більше того, завдяки Ніколі Салаті, «Калина» отримала запрошення провести презентацію книги та концерт української пісні в Чіленто.

Свої привітальні телеграми прислали учасникам фестивалю Тарас Курчик та Олеся Сінчук. Обоє – учасники фестивалю «Червона рута» в Україні, обоє – Лауреати цього фестивалю, обоє прийняли запрошення на участь у заключному гала-концерті, присвяченому Володимиру Івасюку, який проходитиме у жовтні.

Фестиваль наближається до завершення. На сцені  – всі учасники свята. «Червону руту»  співає весь зал і хочеться, що вона ніколи не закінчувалася.

Автор проекту  та організатор фестивалю Ольга Тарасюк звертається до присутніх з заключним словом, дякує за підтримку та вияв гарячих емоцій під час виступів та передає мікрофон співорганізаторам фестивалю - Людмилі Колодіній (асоціація «Слов’яни») та Володимиру Трибущуку (представнику асоціації «Союз українок в Італії»).

Особлива  подяка тим, хто невтомно трудився протягом свята – піаністці Галині Барніза майстерно здійснений музичний супровід до пісень, оператору Сергієві Топорівському, ведучим Віталіні Ліскевич та Дмитру Ходорадзе.

Свято вдалося  на славу. Пісні Володимира Івасюка  розбудили національну свідомість, гордість за нашу українську пісню, бажання плекати, підтримувати та пропагувати нашу культуру.

Фестиваль прощається, щоб наступного року знову  гостинно прийняти всіх бажаючих.