|
|
|
ВІДКРИТТЯ МЕМОРІАЛЬНОЇ ДОШКИ ЛЕСІ УКРАЇНЦІ в Берліні 30 серпня 2010 року
| |
В цей світлий літній день, коли на вулиці пора оксамитового літа, відкрито пам’ятну дошку на честь нашої славетної письменниці та поетеси Лесі Українки (Лариси Петрівни Косач).
В урочистому заході взяли участь Міністр закордонних справ України К. Грищенко, голова Палати депутатів ФРН В. Момпер (Walther Momper), бургомістр району Берлін-Мітте К.Ганке (Klaus Ganke), Посол у Федеративній Республіці Німеччина Н.Зарудна, запрошені гості з України – автор дошки скульптор-гравер В. Голобородов, В.Шемчук, І.Романенко, представники громадськості.
У своєму виступі Міністр закордонних справ України К.Грищенко зробив наголос на великий вклад Л.Українки у розвиток української та німецької культур, яка зробила повний переклад творів Генріха Ґейна на українську мову, та подякував Центральній Спілці Українців в Німеччині за важливу громадську роботу.
Екс-бургомістр Берліна, голова Палати депутатів ФРН Вальтер Момпер підтримав ініціативу ЦСУН і Посольства України в Німеччині та підкреслив важливість подальшої розбудови культурних та літературних зв’язків між двома державами – Німеччиною та Україною.
Голова ЦСУН Людмила Млош зауважила, що Леся Українка стала гордістю України, її славою. Не випадково вона прибрала собі ім’я УКРАЇНКА. Це був не просто літературний псевдонім, а гордий виклик усім, хто називав її край Малоросією, забирав у її земляків право вважатися народом, говорити своєю мовою, дотримуватися власних звичаїв і традицій. Перебуваючи на чужині, Л.Українка доносила до нас, як потрібно любити свій рідний край, свою рідну землю.
Услід за Тарасом Шевченком та Іваном Франком поетеса заявила на весь світ: УКРАЇНА була і є.
111 років тому (1899р.) , у будинку за адресою: Johannisstrasse 11, 10117 Berlin-Mitte, протягом 9 місяців перебувала наша велика землячка.
Сьогодні здійснилася мрія багатьох українців, що її ім”я увічнене пам”ятною дошкою, яку з ініціативи і на прохання Центральної Спілки Українців в Німеччині та за сприяння Посольства України в Німеччині виготовив скульптор-гравер Вадим Голобородов з Полтави – другої батьківщини Лесі Українки, де вона мала у спадок будинок від мами і бувала на полтавщині майже щоліта.
Щира подяка всім, хто долучився до цього важливого проекту, а особливо Валентині Шемчук та Інні Романенко – членам Полтавського відділення Міжнародної організації „Жіноча громада”, яку очолює Марія Драч, Олені Новіковій, Вольфгангу Лоок, Софії Мішкіній, Леоніду Зозовському, Людмилі Гольдман, Наталії Гладіліній, Олені Гулько та Світлані Кьоніг.
Сердечно дякуємо німецькому суспільству та його уряду за надану можливість увіковічНити факт перебування славної дочки українського народу Лесі Українки на німецькій землі, всім присутнім, які віднайшли час і взяли участь у цій важливій події української спільноти в Берліні - відкритті пам”ятної дошки Лесі Українці.
* * *
Голова ЦСУН
Людмила Млош
Ludmila Mlosch
Lindauer Allee 79
13407 Berlin
Tel. +49 30 505 66 218
Mob. + 49 171 873 00 34
E-Mail: wolyn@arcor.de; info.zvud@ukr.net; wolyn-lm@ukr.net
http:// www.zentralverband-ukrainer.com |
|
|
Технології
